সাধু ভাষা ও চলিত ভাষার মধ্যে রূপগত পার্থক্য মূলত বাক্যস্থিত সর্বনাম পদ ও ক্রিয়া পদে পরিলক্ষিত হয়। অন্যান্য পদ যেমন বিশেষ্য, বিশেষণ, ও অব্যয়ের ক্ষেত্রে এই ধরনের সুনির্দিষ্ট ও নিয়মতান্ত্রিক রূপগত পার্থক্য দেখা যায় না।

    
• ক্রিয়া পদের পার্থক্য: চলিত ভাষায় ক্রিয়া পদের রূপ সংক্ষিপ্ত ও সহজ হয়, যা সাধু ভাষার তুলনায় অনেক বেশি স্বচ্ছন্দ। যেমন:         
              
  • সাধু ভাষা: 'করিতেছে', 'খাইতেছিল', 'যাইবে'
              
  • চলিত ভাষা: 'করছে', 'খাচ্ছিল', 'যাবে'
          
      
    
• সর্বনাম পদের পার্থক্য: সর্বনাম পদের ক্ষেত্রেও সাধু ভাষায় পূর্ণাঙ্গ রূপ ব্যবহৃত হয়, কিন্তু চলিত ভাষায় তা সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়। যেমন:         
              
  • সাধু ভাষা: 'তাহারা', 'তাহাদের', 'যাহাদিগকে', 'ইহা'
              
  • চলিত ভাষা: 'তারা', 'তাদের', 'যাদের', 'এটা'
          
      

অন্যদিকে, বিশেষ্য (যেমন - বালক, নদ), বিশেষণ (যেমন - সুন্দর, ভালো), এবং অব্যয় (যেমন - এবং, কিন্তু, সঙ্গে) পদের সাধু ও চলিত রূপের মধ্যে কোনো মৌলিক বা নিয়মতান্ত্রিক রূপগত পার্থক্য থাকে না। তাই, প্রদত্ত বিকল্পগুলোর মধ্যে 'সর্বনাম ও ক্রিয়া' পদেই সাধু ও চলিত ভাষার রূপগত পার্থক্য সবচেয়ে স্পষ্ট।